Welcome to Aston Linguistic Services

SPRACHENDIENST FÜR UNTERNEHMEN

BOLOGNA - ITALY

Unsere Arbeitsmethode

DISPOSITION:
PRÜFUNG UND EINSTUFUNG DES AUFTRAGS
EINSCHÄTZUNG DER KUNDENWÜNSCHE
BEAUFTRAGUNG EINES ASTON VERANTWORTLICHEN
VORLAGE DES KOSTENVORANSCHLAGS UND DER FRIST

AUSFÜHRUNG:
BESCHAFFUNG VON BEZUGSMATERIAL
VERGABE AN DIE FACHKRAFT
VORBEREITUNG DER FACHTERMINOLOGIE
ÜBERSETZUNG
REVISION UND QUALITÄTSKONTROLLE
ABLIEFERUNG AN DEN KUNDEN UND ASSISTENZ

Unser Service

• Zertifizierung. Unsere Mitarbeiter haben sich einer strengen sprachlichen Prüfung unterzogen und sind Mitglieder von Übersetzervereinigungen. Der Ausbildungs- und Erfahrungsgrad gewährleistet stets ein hohes Qualitätsniveau.
• Für die Zielsprache setzen wir ausschließlich muttersprachliche Übersetzer ein, die auf dem jeweiligen Fachgebiet spezialisiert sind.
• Übersetzungen nach Maß unter Verwendung kundenspezifischer Terminologie für eine garantiert einheitliche und treffsichere Ausdrucksweise.
• Einsatz von EDV-Systemen zur terminologischen Vereinheitlichung der Texte.
• Alle Übersetzungen werden von einer zweiten Fachkraft nach den strengen Aston Qualitätsanforderungen revidiert, um die sprachliche Sorgfalt der Arbeit zu gewährleisten.

Was wir übersetzen und worauf wir uns spezialisiert haben

Aston erledigt mit Kompetenz und Erfahrung Übersetzungen von:

HANDBÜCHERN VERTRÄGEN BROSCHÜREN PATENTEN GESCHÄFTSKORRESPONDENZ WERBUNG TECHNISCHEN BESCHREIBUNGEN SW-LOKALISIERUNG IMPORT/EXPORT- HANDELSDOKUMENTEN WWW-SEITEN JAHRESBILANZEN GESCHÄFTSPLÄNEN   BEKLEIDUNG GESCHÄFTSLEBEN EINRICHTUNG KFZ KERAMIK CHEMIE HANDEL KLIMATISIERUNG ENERGIE PHARMA FINANZWESEN HEIZUNGSBAU INDUSTRIEANLAGENBAU INFORMATIK ISO 9000 AUTOMATISCHE MASCHINEN WERKZEUGMASCHINEN MARKETING MEDIZIN ZULASSUNGEN FORSCHUNG ROBOTIK BIOLOGIE SICHERHEIT SOFTWARE PRESSEN TELEKOMMUNIKATION TEXTILIEN VALIDIERUNGEN

Behandlung der Texte

Maßgeschneiderte Lösungen für Ihre Geschäftstätigkeit

Aston bearbeitet Material in unterschiedlichen Textformaten und DTP-Programmen, um den Kunden Arbeit abzunehmen und ihnen ein "gebrauchsfertiges Produkt" zu liefern

Aston bearbeitet Texte /Graphik in folgenden Formaten:

WINWORD WRITE PAGEMAKER COREL - VENTURA CORELDRAW EXCEL ACCESS PUBLISHER FPEDITOR WORKS

Übersetzungsdienst in "Real-time"

In dringenden Fällen können Sie sich bei Aston auf die zügige und effiziente Erledigung verlassen.

Innerhalb weniger Stunden erhalten Sie per Fax oder E-mail Ihre Übersetzung.

Wie viel kostet eine Qualitätsübersetzung?

Der Preis hängt von der Art des Materials, vom Umfang und Format des zu übersetzenden Textes sowie vom gewünschten Liefertermin ab.

Beispiel

Prices per line (55 strokes) starting from: English Euro 0,75 / riga line; French Euro 0,75/ riga line; German Euro 0,75 / riga line; Spanish Euro 0,75 / riga line;

Sondertarife für besonders umfangreiche Arbeiten

Setzen Sie sich mit uns in Verbindung oder lassen Sie sich mit unserem FORMULAR einen Kostenvoranschlag schicken, um sich von unserem preisgünstigen Service zu überzeugen.

Ablieferung

Per E-Mail, Fax, auf dem normalen Postweg oder per Kurierdienst.

Die Übersetzungen werden im gewünschten Format, sowohl auf magnetischem Medium als auch auf Papier, geliefert.